Cắt dài đáp ngắn
Direct English translation
Cut the long to patch the short.
Equivalent English version
Rob Peter to pay Paul
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc điều chỉnh, bớt ở chỗ thừa để bù vào chỗ thiếu nhằm làm cho cân đối, tạm ổn hoặc phù hợp hơn. Thường dùng để nói cách xoay xở, gia giảm nguồn lực hay điều kiện trong hoàn cảnh còn thiếu thốn.
English explanation
This refers to reducing what is excessive to make up for what is lacking, so that things become more balanced or workable. It is often used for making do by reallocating resources or adjusting circumstances in a situation of shortage.